Resumen: Introducción: los abscesos intraabdominales se presentan principalmente de manera secundaria a una intervención quirúrgica que por alguna razón se contamina, puede ser como resultado de una apendicitis, perforaciones o trauma. Reporte de caso: se presenta un reporte de caso de abscesos asociados a Streptococcus anginosus en paciente masculino adulto que fue sometido a funduplictura por laparoscopia. Resultados: seis días posteriores a intervención quirúrgica laparoscópica se presenta paciente con datos de infección de origen abdominal con compromiso sistémico, identificándose y tratándose de manera satisfactoria la presencia de abscesos en abdomen y tórax. Conclusiones: se han identificado nuevos agentes capaces de diseminación por diferentes vías, el Streptococcus anginosus pasa cada vez a adquirir mayor relevancia al establecer un diagnóstico y línea de tratamiento.

Abstract: Introduction: intra-abdominal abscesses present themselves mainly secondary to surgical intervention of an infectious site, such as an appendectomy, perforations, or trauma surgery. Case report: we present a case report of an intra-abdominal abscess in a male adult after laparoscopic gastric bypass. Results: days after laparoscopic intervention, a patient attends medical service with signs of infection, abscesses were found in abdomen and thorax. Streptococcus anginosus was identified as agent and treated successfully. Conclusions: new agents have been identified as infectious sources for abscess formation, with specific pathways of dissemination, Streptococcus anginosus should be suspected.

ABSTRACT Objective To compare the Spanish version of the modified Telephone Interview of Cognitive Status (STICS-m) with the Mini-Mental State Examination (MMSE) and predict its ability to detect the development of dementia. Method 106 participants in a dietary intervention trial underwent face-to-face evaluation with the MMSE, and phone interview with the STICS-m. The correlation between STICS-m and MMSE was assessed with the intraclass correlation coefficient (ICC) of consistency. Secondly, 932 participants over 55 years old from the “Seguimiento Universidad de Navarra” cohort were evaluated with the STICS-m and data on dementia diagnosis were gathered (median follow-up time of 6.5 years). A logistic regression model evaluated the association between STICS-m score or 2-year changes in STICS-m score and risk of developing dementia, adjusting for ApoE, age and years of university education. Results The ICC between the MMSE and the STICS-m was 0.31 (95% confidence interval [95%CI]: 0.13-0.48). The adjusted odds ratio (OR) for the development of dementia for each additional point in the baseline STICS-m score was 0.85 (95%CI: 0.72-1.02; p=0.084). When considering the 2-year change in the STICS-m score as exposure, the OR for the development of dementia was 0.79 (95%CI: 0.67-0.93; p=0.006). Conclusions The weak correlation between the STICS-m and the MMSE reflects moderate-low concurrent validity. Even so, the STICS-m can be regarded as an useful tool in the epidemiological setting since increasing scores appear to be able to predict a lower risk of developing dementia.

RESUMEN Objetivo Estudiar la correlación de laTelephone Interview for Cognitive Statusmodificada en español (STICS-m) con elMini-Mental State Examination(MMSE) y predecir la capacidad de la primera para detectar el desarrollo de demencia. Método Ciento seis sujetos de un estudio de intervención dietética fueron evaluados personalmente con el MMSE y por teléfono con la STICS-m. La correlación entre ambos se midió con el coeficiente de correlación intraclase (CCI) de consistencia. Además, 932 participantes mayores de 55 años de la cohorte “Seguimiento Universidad de Navarra” fueron evaluados con la STICS-m. Durante una mediana de seguimiento de 6,5 años, se recogió información sobre el desarrollo de demencia. Mediante regresión logística se estudió la asociación entre la puntuación de la STICS-m o el cambio a 2 años en la puntuación y el riesgo de desarrollar demencia, ajustando por apolipoproteína E, edad y años de educación universitaria. Resultados El CCI entre el MMSE y la STICS-m fue de 0,31 (intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 0,13-0,48). Laodds ratio(OR) ajustada para el desarrollo de demencia para cada punto adicional en la puntuación basal de la STICS-m fue de 0,85 (IC95%: 0,72-1,02; p=0,084). Al considerar el cambio en la puntuación a los 2 años como variable independiente, la OR fue de 0,79 (IC95%: 0,67-0,93; p=0,006). Conclusiones La correlación débil entre la STICS-m y el MMSE refleja solo una moderada-baja validez concurrente. Aun así, la STICS-m puede considerarse útil en el contexto epidemiológico, ya que aumentos en la puntuación parecen predecir un menor riesgo de desarrollar demencia.

ABSTRACT Objective To compare the Spanish version of the modified Telephone Interview of Cognitive Status (STICS-m) with the Mini-Mental State Examination (MMSE) and predict its ability to detect the development of dementia. Method 106 participants in a dietary intervention trial underwent face-to-face evaluation with the MMSE, and phone interview with the STICS-m. The correlation between STICS-m and MMSE was assessed with the intraclass correlation coefficient (ICC) of consistency. Secondly, 932 participants over 55 years old from the “Seguimiento Universidad de Navarra” cohort were evaluated with the STICS-m and data on dementia diagnosis were gathered (median follow-up time of 6.5 years). A logistic regression model evaluated the association between STICS-m score or 2-year changes in STICS-m score and risk of developing dementia, adjusting for ApoE, age and years of university education. Results The ICC between the MMSE and the STICS-m was 0.31 (95% confidence interval [95%CI]: 0.13-0.48). The adjusted odds ratio (OR) for the development of dementia for each additional point in the baseline STICS-m score was 0.85 (95%CI: 0.72-1.02; p=0.084). When considering the 2-year change in the STICS-m score as exposure, the OR for the development of dementia was 0.79 (95%CI: 0.67-0.93; p=0.006). Conclusions The weak correlation between the STICS-m and the MMSE reflects moderate-low concurrent validity. Even so, the STICS-m can be regarded as an useful tool in the epidemiological setting since increasing scores appear to be able to predict a lower risk of developing dementia.

RESUMEN Objetivo Estudiar la correlación de laTelephone Interview for Cognitive Statusmodificada en español (STICS-m) con elMini-Mental State Examination(MMSE) y predecir la capacidad de la primera para detectar el desarrollo de demencia. Método Ciento seis sujetos de un estudio de intervención dietética fueron evaluados personalmente con el MMSE y por teléfono con la STICS-m. La correlación entre ambos se midió con el coeficiente de correlación intraclase (CCI) de consistencia. Además, 932 participantes mayores de 55 años de la cohorte “Seguimiento Universidad de Navarra” fueron evaluados con la STICS-m. Durante una mediana de seguimiento de 6,5 años, se recogió información sobre el desarrollo de demencia. Mediante regresión logística se estudió la asociación entre la puntuación de la STICS-m o el cambio a 2 años en la puntuación y el riesgo de desarrollar demencia, ajustando por apolipoproteína E, edad y años de educación universitaria. Resultados El CCI entre el MMSE y la STICS-m fue de 0,31 (intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 0,13-0,48). Laodds ratio(OR) ajustada para el desarrollo de demencia para cada punto adicional en la puntuación basal de la STICS-m fue de 0,85 (IC95%: 0,72-1,02; p=0,084). Al considerar el cambio en la puntuación a los 2 años como variable independiente, la OR fue de 0,79 (IC95%: 0,67-0,93; p=0,006). Conclusiones La correlación débil entre la STICS-m y el MMSE refleja solo una moderada-baja validez concurrente. Aun así, la STICS-m puede considerarse útil en el contexto epidemiológico, ya que aumentos en la puntuación parecen predecir un menor riesgo de desarrollar demencia.

Abstract BACKGROUND: Abdominal ectopic pregnancy is a rare entity which treatment has not been clearly stablished. One of the therapeutic alternatives is the surgical extraction of the fetus and the subsequent application of methotrexate in these patients. CLINICAL CASE: A 36-year-old female patient came to the emergency unit complaining of pain in the epigastrium. The patient referred a pregnancy of 16.2 weeks. Pelvic ultrasound and computed tomography were performed, demonstrating a suggestive image of a fetus without vitality at the level of the right hypochondrium. An exploratory laparotomy was performed. A male 115 gram fetus was observed at the level of mesogastrium, and was extracted without difficulty. Placental tissue was not removed because it was adhered to intestinal tissue. The subsequent management consisted of methotrexate. The patient was discharged without complications. CONCLUSION: The combined therapy between laparotomy for the extraction of the fetus and administration of methotrexate may be viable for cases of uncomplicated abdominal ectopic pregnancy in which the placental tissue is adhered to highly vascularized areas.

Resumen ANTECEDENTES: El embarazo ectópico abdominal es una alteración poco frecuente, sin tratamiento definido hasta ahora. La extracción quirúrgica del feto y la aplicación de metotrexato representan una opción de tratamiento en pacientes con embarazo ectópico abdominal. CASO CLÍNICO: Paciente de 36 años, con 16.2 semanas de embarazo, que acudió al servicio de urgencias por un cuadro de dolor en el epigastrio. El ultrasonido pélvico y la tomografía computada evidenciaron una imagen sugerente de feto sin vitalidad en el hipocondrio derecho. La laparotomía exploradora objetivó un feto masculino, de 115 g, cubierto con epiplón en el mesogastrio, extraído sin dificultad. No se retiró el tejido placentario, pues se encontraba adherido al tejido intestinal. El tratamiento consistió en múltiples dosis de metotrexato. La paciente evolucionó satisfactoriamente y fue dada de alta sin complicaciones. CONCLUSIÓN: El tratamiento combinado (laparotomía para la extracción del feto y administración posterior de metotrexato) es una opción efectiva en pacientes con embarazo ectópico abdominal no complicado, con tejido placentario adherido en zonas sumamente vascularizadas.

Abstract This study is framed in mathematical classroom argumentation. Its purpose was to identify functions of refutation of claims in collective argumentation. This was done through the implementation of a theoretical methodological approach based on the argumentative model of Toulmin (2003), which allowed the study of the collective argumentation and their structures within the classroom. Along with the theory convictions, we found how refutation has a persuasive power on the student's arguments, with this being another function of refutation.

Resumen Este estudio está enmarcado en la argumentación matemática en el salón de clases. Tuvo como propósito identificar funciones que cumple la refutación de aserciones en argumentaciones colectivas. Esto se llevó a cabo mediante la implementación de un enfoque teórico metodológico fundamentado en el modelo argumentativo de Toulmin (2003), el cual permitió el estudio de las argumentaciones colectivas y sus estructuras dentro del salón de clases. Conjunto con lo establecido en la teoría se encontró cómo la refutación tiene un poder persuasivo sobre los argumentos de los estudiantes, ésta otra función de la refutación.

The annual abundance variation of recruits (FR index) and spawners (DA index) of Farfantepenaeus californiensis (Holmes 1900) was modeled with age groups related with the natural processes of recruitment and reproduction in the Gulf of Tehuantepec (GT). The FR Index was modeled using the age group of four months and the DA index with the age groups from six to 11 months. The relationships between the sea surface temperature (SST) and both population indices from 1989 to 1998 were quantified, between these and the concentration of the Chlorophyll a (Cla) from November 1996 to May 1998. In both intervals, the SST had a correlation directly proportional with FR and inversely proportional with DA. In the second interval, the Clawas greater during the two maximums abundance DA (R = 0.5627) and lesser during the maximum FR (R = -0.6887). The correlation between the SST and Cla was estimated in -0.6452. Between October/ November and January, the spawners abundance was greater than the abundance of recruits. The maximums DA agreed with maximums of Claand minimum SST during the nortes season or "tehuanos". The massive recruitment to the marine environment was observed in July and August/September when the oceanographic conditions in the GT were inverse to described for the DA index. The annual abundance variation of the FR and DA indices remains constant with the presence of "El Niño" in the GT, but its abundance diminishes.

La variación interanual de la abundancia de reclutas (índice FR) y reproductores (índice DA) de Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900), se modeló empleando a los grupos de edad relacionados con los procesos naturales de reclutamiento y reproducción en el Golfo de Tehuantepec (GT). El índice FR fue modelado con el grupo de cuatro meses y el índice DA con los grupos de seis a 11 meses. Se cuantificó la relación entre la temperatura superficial del mar (TSM) y ambos índices poblacionales de 1989 a 1998, y adicionalmente, entre éstos y la concentración de Clorofila a (Cla) de noviembre 1996 a mayo 1998. En ambos intervalos, la TSM tuvo un correlación directamente proporcional con FR e inversamente proporcional con DA. En el segundo intervalo, la Cla fue mayor durante los máximos DA (R = 0.5627) y menor durante el máximo FR (R = -0.6887). La correlación entre la TSM y Cla fue de R = -0.6452. Entre octubre/noviembre y enero, la abundancia de reproductores fue mayor a la de reclutas. Los máximos DA coincidieron con los máximos Cla y los mínimos TSM durante la temporada de nortes o "tehuanos". El reclutamiento masivo al ambiente marino, se observó entre julio y agosto/septiembre, cuando las condiciones oceanográficas en el GT fueron inversas a las descritas para el índice DA. La variación interanual de la abundancia de los índices FR y DA se mantiene aún con la presencia de "El Niño" en el GT, pero su abundancia disminuye.

The brown shrimp (Farfantepenaeus californiensis) and white shrimp (Litopenaeus vannamei) fishery exploitation in the Gulf of the Tehuantepec (GT) between 1993 and 1997 is described. Two population indices were obtained for each species: the recruits abundance index (RA), and the spawners abundance index (SA). Five closed seasons (from May/June to August) were considered in order to analyze the annual variation of these indices based on two spectral components: the cycle and the tendency. The first component indicated that the closed seasons protected almost 100% of the white shrimp recruits and 90% of the brown shrimp recruits. The brown shrimp fishery resulted in a good exploitation state because the abundance tendency of the recruits and spawners were stable or constant. The white shrimp fishery resulted in an overfished state, because the abundance tendency of the recruits and spawners were in decline. The closed seasons suitably do not fulfil the objectives for what was implemented, that is, the simultaneous protection of the periods of reproduction and egg-laying in the high sea fishing zones. At the moment, these are applied from March to September, whereas the shrimp production continuously descends in the GT. A change to these dates from June/July to October was proposed to assure the protection of the spawners and the growth of the recruits of both species. Additionally, it is necessary to regulate the lagoons systems fisheries in the GT to optimize the production in the lagoon and of high sea.

Se describe el estado de explotación de las pesquerías de camarón café (Farfantepenaeus californiensis) y camarón blanco (Litopenaeus vannamei) en el Golfo del Tehuantepec (GT), entre 1993 y 1997. Para cada especie, se obtuvieron dos índices poblacionales: la abundancia de reclutas (FR) y la abundancia de reproductores (DA). Cinco temporadas de veda (de mayo/junio a agosto) fueron consideradas para analizar la variación anual de estos índices mediante dos componentes espectrales: el ciclo y la tendencia. La primera componente indicó que las vedas protegieron cerca del 100% de los reclutas de camarón blanco y 90% de camarón café. Esta última pesquería se observó en un estado aceptable de explotación, ya que la tendencia de la abundancia de reclutas y reproductores fue estable. La pesquería de camarón blanco se observó sobre-explotada, debido a que la tendencia de la abundancia de reclutas y reproductores fue descendente. Las temporadas de veda no cumplen adecuadamente con los objetivos para los cuales fueron implementadas, esto es, la protección simultánea de los períodos de reproducción y de desove en las zonas de pesca de alta mar. Actualmente, éstas se aplican de marzo a septiembre, en tanto que la producción de camarón continua al descenso en el GT. Se propone un corrimiento a dichas fechas, de junio/julio a octubre, para asegurar la protección de los reproductores y el crecimiento de los reclutas de ambas especies. Adicionalmente, es necesario reglamentar la pesca en los sistemas lagunares del GT, para optimizar la producción ribereña y de alta mar.

We estimated the monthly natural mortality rate (M) in the marine phase of Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) and Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900) in the Gulf of Tehuantepec, Mexico. The analyzed data were the commercial capture, the capture for unit effort (CPUE) and the fishing effort in trips for the brown shrimp (December 1989 to December 1998), and the white shrimp (October 1992 to December 1998). The models based on growth parameters were the most trustworthy for estimating the natural mortality rate (M). The results were: M= 0.20 monthly for the white shrimp and M= 0.22 monthly for the brown shrimp. The fishing mortality (F) increased from the 4 to the 16 months of age (F4= 0.02 F16= 0.79 monthly in white shrimp) and (F4= 0.18 F16= 1.61 monthly in brown shrimp). These results suggest a minor exploitation of the recruitment and greater on the reproducers groups of both species. In the fishing season 95/96, a decrease and an increase was observed in the captures of white shrimp and brown shrimp, respectively. This apparent tendency still stands according to that reported by El Instituto Nacional de la Pesca (INP) for the fishing season 03/04

Se estimó la tasa mensual de mortalidad natural (M) en la fase marina de Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) y Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900) en el Golfo de Tehuantepec, México. Los datos analizados fueron la captura comercial, la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) y el esfuerzo de pesca en viajes para el camarón café (diciembre 1989 a diciembre 1998) y el camarón blanco (octubre 1992 a diciembre 1998). Los modelos basados en parámetros de crecimiento resultaron los más confiables para estimar la tasa de mortalidad natural (M). Los resultados fueron: M= 0,20 mensual para el camarón blanco y M= 0,22 mensual para el camarón café. La mortalidad por pesca (F) se incrementó de los 4 a los 16 meses de edad (F4 = 0,02 y F16 = 0,79 mensual en camarón blanco) y (F4 = 0,18 y F16 = 1,61 mensual en camarón café). Estos resultados sugieren una explotación menor del reclutamiento y mayor sobre los grupos reproductores de ambas especies. Entre 1993 y 1997, se observó una disminución de la tasa anual de explotación (E) en el camarón blanco (13,2%) y un incremento en el camarón café (14,2%). En la temporada de pesca 95/96, se observó una disminución y un aumento de las capturas de camarón blanco y camarón café, respectivamente. Esta tendencia aparentemente continúa vigente según lo reportado por el Instituto Nacional de la Pesca (INP) para la temporada de pesca 03/04

Considering the integration of the total catches of white, brown, blue and crystal shrimp in a single population, the shrimp fishery in the Gulf of Tehuantepec was evaluated between 1960 and 2002 . Schaefer's model estimated a value of optimal effort (fOPT) of 151 ships and an optimal catch (C OPT) of 2,342 ton (r = 0.723, p < 0.05). The models of Fox and Schaefer estimated 84 ships and 2,673 ton (r = 0.806 , p < 0.05), and 110 ships and 1,504 ton (I=39.41%), respectively. Considering the Schaefer's model, two exploitation periods were observed. The first period from 1960 to 1980, during which the fishing effort was mantained relatively constant in approximately 150 and 200 ships; whereas, the second one, from 1981 to 2002, showed a fluctuation between 220 and 350 ships. Comparisons with other units of fishing effort were not made, nevertheless, the interannual variability of the capture in the first period was similar to that reported for the Gulf of Tehuantepec from 1949 to 1981, which considered the number of ships in order to develop the Schaefer's model. Independently of the unit of the fishing effort utilized, both evaluations suggest that the optimal level of catch was reached and surpassed at the end of the 70's and the beginning of the 80's. This provoked the reduction of the catches during the second period. In this last period, the rate of artisanal exploitation between 1983 and 2000 was not estimated, nevertheless, we considered that it must have been greater than what was obtained by the marine fishery (0,69 annual). The combination of both fisheries has increased the level of fishing effort on the populations of shrimp in the Gulf of Tehuantepec, resulting in a critical level of explotation.

Considerando la integración de las capturas totales de camarón blanco, café, azul y cristal en una sola población, se evalúo la pesquería de camarón del Golfo de Tehuantepec entre los años 1960 y 2002. El modelo de Schaefer estimó un valor de esfuerzo óptimo (fOPT) de 151 barcos y una captura óptima (C OPT) de 2,342 ton (r = 0.723, p < 0.05). Los modelos de Fox y Schnute resultaron respectivamente en 84 barcos y 2,673 ton (r = 0.806 y p < 0.05) y 110 barcos con 1,504 ton (I=39.41%). A partir del modelo de Schaefer se observaron dos períodos de explotación. El primer período ocurrió de 1960 a 1980, en donde el esfuerzo de pesca se mantuvo relativamente constante en aproximadamente 150 y 200 barcos; mientras que en el segundo, de 1981 a 2002, registró una fluctuación de 220 y 350 barcos. No se realizaron comparaciones con otras unidades de esfuerzo pesquero; sin embargo, la variabilidad interanual de la captura en el primer período, resultó similar al reportado en el Golfo de Tehuantepc de 1949 a 1981, en el que se consideró el número de viajes para desarrollar el modelo de Schaefer. Independientemente de la unidad del esfuerzo pesquero, ambas evaluaciones sugieren que el nivel óptimo de captura se alcanzó y superó a finales de los años setentas y principios de los ochentas. Lo anterior provocó la disminución de las capturas durante el segundo período. En este último, la tasa de explotación ribereña entre 1983 y 2000 no fue estimada, no obstante, se considera que debió haber sido mayor a la obtenida en alta mar (0.69 anual). La combinación de ambas pesquerías, ha incrementado el nivel del esfuerzo pesquero sobre las poblaciones de camarón en el Golfo de Tehuantepec, que la sitúan en un nivel crítico de explotación.